الحقيقة الصارخة اسم النبي محمد مكتوب في التوراة والإنجيل

يقول الله تعالى في كتابه العزيز: (الَّذِينَ
يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ
مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ
بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ ).

نشرنا
قبل فترة هذا الفلم في قسم الفيدوا ونشرنا مقال حول ذكر اسم النبي صلى
الله عليه وسلم في التوراة ولقي المقال والفيدوا قبولاَ كبيراً عند زوار
موقعنا فرأينا أعادة نشره مرة ثانية بشكل أفضل يمكن مشاهدة الفلم ملء
الشاشة بالضغط على الزر في أسفل يمين الفلم بجانب مكبر الصوت. .

تعقيب علمي:

أما موقع السفر التوراتي الذي اسمه Song of Songs Chapter 5 שִׁיר הַשִּׁירִים

المقطع رقم 16

أما اسم النبي محمد بالعبرية فهو מַחֲמַדִּ يمكن البحث عنه ضمن النص السابق بواسطة الضغط على Ctrl + F

لو
استعملنا بعض مواقع الترجمة العالمية والاحترافية والمشهود لها
بالمصداقية مثل هذا الموقع العالمي، والذي يعتبر من أقدم مواقع الترجمة
وأفضلها على شبكة الإنترنت.

http://www.freetranslation.com/

وطلبنا الترجمة من العبرية أي Hebrew إلى الانكليزية تظهر لنا هذه النتيجة





للاسف هذا الموقع قام بمنع ترجمة هذه الكلمة علما انه قبل سنتين كانت تظهر كما في الصورة

كذلك يمكن استعمال موقع ترجمة عالمي آخر وهو :

http://mymemory.translated.net

ولما نضع هذه الكلمة العبرية מַחֲמַדִּ ونترجمها إلى العربية انظروا النتيجة :

للأسف
الترجمة إلى اللغة الإنكليزية في السفر السابق والتي يترجمها اليهود إلى
اللغات الأخرى ترجمت معنى اسم العلم إلى اللغة الإنكليزية والمفروض ان يكتب
الاسم كما ينطق لانه اسم علم ولكن لما ترجم النصارى واليهود كلمة מַחֲמַדִּ
تم ترجمة معناها أي المشتهى أو المشتهيات والمفروض يبقى كما ينطق وكما هو
مذكور في المترجمات القياسية فتكون الترجمة الصحيحة هي :